1 00:00:01,930 --> 00:00:04,410 Motorumuz aşırı ısınıyor. Hayır aşırı ısınma. 2 00:00:04,650 --> 00:00:05,650 Yanıyor. 3 00:00:05,810 --> 00:00:08,170 Bu uçağın içeride olduğunu söylediğini sanıyordum. mükemmel düzen. 4 00:00:08,490 --> 00:00:09,850 Dün hiçbir sorun yok. 5 00:00:11,070 --> 00:00:12,250 Motoru kaybettik. 6 00:00:12,770 --> 00:00:14,690 Harika. İyi olacağız, Emma. 7 00:00:14,950 --> 00:00:16,070 Artık sancak motorudur. 8 00:00:16,350 --> 00:00:17,650 Onu dezenfekte edebiliriz. 9 00:00:18,990 --> 00:00:20,290 Burası Maryland. 10 00:00:20,750 --> 00:00:22,030 Mayday, mayday, mayday. 11 00:00:23,010 --> 00:00:24,850 Hem motorlarımızı hem de aracımızı kaybettik. hidrolik. 12 00:00:25,690 --> 00:00:27,090 Unutma, düşüyoruz. 13 00:02:15,960 --> 00:02:16,960 Evet. 14 00:02:17,200 --> 00:02:18,200 Konuşuyorum. 15 00:02:25,400 --> 00:02:31,540 Beni dinle. 16 00:02:32,160 --> 00:02:35,360 Uçak bu tarafta bir yere düştü Denver. Tek bildikleri bu. Ne? 17 00:02:35,480 --> 00:02:37,420 Bir jet kiraladım. Almalısın hazır. 18 00:02:37,740 --> 00:02:40,660 Joseph, peki ya Joseph? Onlar yapmazlar Joseph'i tanıyorum. Onlar hakkında bir şey bilmiyorlar 19 00:02:40,660 --> 00:02:41,760 herhangi biri. Lütfen acele edin. 20 00:02:42,500 --> 00:02:43,820 Bekle, giyineceğim. Beklemek. 21 00:03:10,090 --> 00:03:13,110 Ben Şerif Kingman. şunu duydum Geleceğini bildiren radyo. Oğlumuz 22 00:03:13,110 --> 00:03:16,110 o uçak annemle birlikte ve baba. Onun yanına gitmek istiyoruz. Biz sadece 23 00:03:16,110 --> 00:03:18,650 enkazın yerini tespit etti. Bilmiyoruz hayatta kalanlarla ilgili her şey. 24 00:03:19,150 --> 00:03:20,450 O helikopter oraya mı gidiyor? 25 00:03:20,870 --> 00:03:21,870 Dur, dur. 26 00:03:22,010 --> 00:03:23,010 Yer yok. 27 00:03:23,410 --> 00:03:24,490 Sağlık görevlilerinin önceliği var. 28 00:03:32,650 --> 00:03:33,730 Sadece iki kapağım var. 29 00:03:34,140 --> 00:03:37,400 Zor olduğunu biliyorum ama başaracağız burada beklemek. Ah, yardım edebilirsin 30 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 Bu yolcu listesini doğrulayarak var. 31 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 İsminizi alabilir miyiz lütfen? Hayır, sen yapamam. Hadi. Şerif? 32 00:03:44,200 --> 00:03:46,640 Hayır, sadece geride dur. seninle konuşacağım birkaç dakika. 33 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Bu en iyisi. 34 00:04:23,020 --> 00:04:24,040 Onlarla birlikte olmalıydık. 35 00:04:25,660 --> 00:04:27,440 Olmadığına sevindim. Evet. 36 00:04:27,800 --> 00:04:29,560 Bunu onsuz atlatamazdın sen. 37 00:04:30,880 --> 00:04:31,880 Joseph yaşıyor. 38 00:04:33,140 --> 00:04:34,140 Olması gerek. 39 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Ve Linda. 40 00:05:18,820 --> 00:05:19,920 Herkesi geri getireceğiz. 41 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Hayır, 42 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 burada kal. 43 00:05:22,720 --> 00:05:23,240 benim 44 00:05:23,240 --> 00:05:41,020 karısı, 45 00:05:41,020 --> 00:05:42,280 lütfen! Linda! 46 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Bunu söyle. 47 00:05:45,120 --> 00:05:46,620 Onun iyiliği için yoldan çekilin. 48 00:05:47,720 --> 00:05:51,180 Küçük çocuğu gördün mü? Sakin ol oğlum. Geri çekilin, geri çekilin. Tut onu, kal 49 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 geri. 50 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 Emma mı? 51 00:05:54,840 --> 00:05:57,360 Emma, ​​beni duyabiliyor musun? Emma, nerede? Joseph mi? 52 00:05:57,760 --> 00:05:59,200 Joseph iyi mi Emma? 53 00:06:06,280 --> 00:06:08,520 Angela, Joseph nerede? annem mi ve baba? 54 00:06:10,280 --> 00:06:11,280 Philip öldü. 55 00:06:11,360 --> 00:06:12,460 Seni ambulansa bindirelim. 56 00:06:25,980 --> 00:06:28,140 Oda yok. Dikkatli ol, hastaneye git. 57 00:07:17,510 --> 00:07:19,670 Lance! Joseph nerede? Helikopterde. 58 00:07:21,810 --> 00:07:22,910 O iyi, Melissa. 59 00:07:25,830 --> 00:07:31,310 İyi olduğuna emin misin? Evet. 60 00:07:32,510 --> 00:07:33,510 Peki babam? 61 00:07:34,410 --> 00:07:35,410 O iyi. 62 00:07:35,510 --> 00:07:37,610 Sadece birkaç kaburgam kırıldı. 63 00:07:38,290 --> 00:07:40,850 Richard'la işleri bitecek. Angela Philip'in öldüğünü söylüyor. 64 00:07:42,170 --> 00:07:43,250 Ve yardımcı pilot. 65 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Ve Michael. 66 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 Aman Tanrım. 67 00:07:50,110 --> 00:07:52,710 Üzgünüm. Siz millet, binmek zorunda kalacaksınız bir devriye arabasında. Uzun sürmeyecek. 68 00:07:52,930 --> 00:07:54,350 Hastaneye ne kadar erken ulaşırsak, daha iyi. 69 00:08:22,730 --> 00:08:26,290 Ben Şerif Kingman. Ben Caldwell, FAA. Bu asistanım Bay Hanson ve 70 00:08:26,290 --> 00:08:26,909 bu Bay. 71 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 Padgett. 72 00:09:07,140 --> 00:09:08,540 Bilmiyorum Jake. 73 00:09:08,980 --> 00:09:12,740 Jack hemen yanımdaydı kokpit. 74 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Kafiye ya da sebep yok. 75 00:09:14,780 --> 00:09:16,060 Sen elinden geleni yaptın. 76 00:09:17,640 --> 00:09:22,560 İki motor birden alev almaz birisi onlara müdahale etmediği sürece. ben 77 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Şerif Kingman. 78 00:09:23,780 --> 00:09:25,060 Pilot sen misin? 79 00:09:26,080 --> 00:09:29,660 Evet, ben Chase Giverny'yim. Bu Richard Uçağın sahibi Channing. 80 00:09:30,080 --> 00:09:31,340 Beyler, tekrar hoş geldiniz. 81 00:09:32,449 --> 00:09:36,250 Dinleyin, eğer anlayabilirseniz, Bay. FAA'dan Caldwell yola çıkıyor 82 00:09:36,250 --> 00:09:38,850 kaza mahallinde ve gerçekten konuşmak istiyor önce sana. 83 00:09:39,310 --> 00:09:40,570 Evet elbette. O nerede? 84 00:09:41,090 --> 00:09:42,069 O burada. 85 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Elbette. 86 00:09:43,090 --> 00:09:44,430 Hemen orada olacağım. Tamam aşkım. 87 00:09:46,770 --> 00:09:48,630 İyi olduğunuza sevindim Bay Channing. Evet. 88 00:09:49,090 --> 00:09:52,010 Şansın için teşekkürler Patton. Hayır güvenliğimin şefine. 89 00:09:52,410 --> 00:09:54,890 Şimdi, o uçak daha önce temiz olarak kontrol edilmişti kalkış. Ne bekliyorsun? 90 00:09:56,630 --> 00:09:57,990 Bunun sabotaj olduğunu düşünüyorlar. 91 00:09:58,410 --> 00:10:01,370 Haklı olabilirsin. Ve eğer buysa Bu durum kartelin işin içinde olduğu anlamına geliyor. 92 00:10:01,930 --> 00:10:04,690 Soruşturma netleşmeli bu kadar. Olmasa iyi olur. eğer varsa 93 00:10:04,690 --> 00:10:07,430 kartel soruşturması herkes benim olduğumu öğrenecek 94 00:10:07,430 --> 00:10:08,430 onunla ilişkili. 95 00:10:08,770 --> 00:10:11,990 FAA adamlarıyla tanıştım. Kaza mahalline gitmeme izin verecekler 96 00:10:11,990 --> 00:10:12,969 onlar. 97 00:10:12,970 --> 00:10:16,950 Sadece bulamadıklarından emin ol sabotaj kanıtı. 98 00:10:17,290 --> 00:10:20,090 uğraşmanın zevkini yaşamak istiyorum o katillerle bizzat. 99 00:10:23,470 --> 00:10:28,310 Bunun bir sabotaj olması gerekiyordu. 100 00:10:29,330 --> 00:10:30,330 Çok basit. 101 00:10:31,109 --> 00:10:34,230 Bunu araştıracağız Sayın Bakan. Giberti, hava koşullarıyla birlikte, 102 00:10:34,390 --> 00:10:37,990 mekanik arıza ve elbette Pilot hatası olasılığı. 103 00:10:40,270 --> 00:10:41,930 En kısa sürede size geri döneceğiz mümkün. 104 00:10:42,370 --> 00:10:43,370 Artık gitmeye hazırız Şerif. 105 00:10:45,570 --> 00:10:46,570 Tamam aşkım. 106 00:11:23,020 --> 00:11:26,360 Burada durduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum seninle konuşuyorum. 107 00:11:27,780 --> 00:11:33,960 Uçak düştü ve öylece kaldı yaklaşık 10.000 feet seviyesinde eğim. 108 00:11:35,240 --> 00:11:37,060 Ve dağıldı. 109 00:11:38,300 --> 00:11:42,740 Sanırım sahip olamamamızın sebebi daha fazla ölüm vardı çünkü 110 00:11:42,740 --> 00:11:43,760 sadece küçük bir ateş. 111 00:11:44,120 --> 00:11:46,240 Kazaya neyin sebep olduğuna dair bir gösterge var mı? 112 00:11:46,700 --> 00:11:47,659 Henüz değil. 113 00:11:47,660 --> 00:11:49,240 Elbette bir soruşturma olacak. 114 00:11:49,760 --> 00:11:51,660 Hayatta kalanlar ne durumda? 115 00:11:54,120 --> 00:11:57,140 Hastanenin yapabileceğinden eminim. size bu bilgiyi sağlamak. 116 00:11:57,540 --> 00:12:01,600 Bay Channing, sizin uçağınızdı bu insanları ölüme taşıdı. 117 00:12:01,600 --> 00:12:03,820 kazanın bir şekilde senin yüzünden olduğunu söylüyorsun sorumluluk? 118 00:12:04,460 --> 00:12:05,740 Tamam, tüm sorular bu kadar. 119 00:12:06,040 --> 00:12:07,720 Sadece Bay'a bir göz atmak istiyorum. Channing. 120 00:12:09,620 --> 00:12:12,160 Bay Channing, size bir soru sorabilir miyim? lütfen? 121 00:12:13,060 --> 00:12:14,220 Channing, buraya lütfen. 122 00:12:20,490 --> 00:12:24,930 Ve böylece bayanlar ve baylar, bundan Colorado Rocky Dağları'ndaki küçük bir kasaba, 123 00:12:24,930 --> 00:12:28,190 inanılmaz bir ölüm ve hayatta kalma hikayesi yavaş yavaş ortaya çıkıyor. 124 00:12:44,190 --> 00:12:48,050 Sen neredeyse Falcon'u miras alıyordun Dün gece Crest. 125 00:12:48,550 --> 00:12:49,790 Yapmadığıma sevindim. 126 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 O nasıl? 127 00:12:53,420 --> 00:12:54,420 Bu bir mucize. 128 00:12:54,980 --> 00:12:56,540 Üzerinde neredeyse hiç çizik yok. 129 00:12:58,640 --> 00:13:01,060 Oldukça rastgeleydi, uçağın şekli ayrıldı. 130 00:13:03,780 --> 00:13:05,780 Büyükanne ve Philip yan tarafta oturuyorlardı yan tarafta. 131 00:13:06,820 --> 00:13:09,960 Joseph uçağın arkasındaydı. yine de kuyruk kısmı kaldı 132 00:13:09,960 --> 00:13:10,960 çok sağlam. 133 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Diğerleri nasıl? 134 00:13:12,980 --> 00:13:14,060 Linda oldukça kötü yaralandı. 135 00:13:15,140 --> 00:13:16,640 Onu ameliyata aldılar. 136 00:13:17,700 --> 00:13:20,960 Büyükanne ve Emma olacaklar tamam. Onlar... Terry'yi vermek zorundaydılar. 137 00:13:20,960 --> 00:13:22,040 onu bayıltacak bir şey. 138 00:13:23,680 --> 00:13:26,140 Michael olaydan on saat sonra orada kaldı. kaza. 139 00:13:28,260 --> 00:13:31,780 Ve ondan hemen önce öldü helikopterler oraya ulaştı. 140 00:13:32,660 --> 00:13:33,920 Terry oldukça zorlandı. 141 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 İyi olmana sevindim. 142 00:13:41,620 --> 00:13:43,300 Orada dua ettim, inanır mısın? 143 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Dua ettim. 144 00:13:47,300 --> 00:13:48,300 Bir düşün. 145 00:13:48,440 --> 00:13:50,880 önceden önemli görünüyordu değil mi orada önemli. 146 00:13:55,300 --> 00:13:57,700 Keşke birçok şey yapmış olsaydım diye düşünmeye başladım farklı. 147 00:14:00,360 --> 00:14:01,840 Bu bir veya iki gün içinde değişecek. 148 00:14:21,710 --> 00:14:23,590 Ne olduğunu hatırlamaya çalışıyordum. 149 00:14:23,850 --> 00:14:24,990 Ah, şimdi olmaz tatlım. 150 00:14:25,210 --> 00:14:29,610 O kadar karanlık ve soğuktu ki düşündüm ki birinin ağladığını duydu. bilmiyordum 151 00:14:29,610 --> 00:14:32,930 öyleydi. Sevgilim, uçak düştü ve biz yardım beklemek zorunda kaldı. 152 00:14:33,210 --> 00:14:36,690 Anne, burada olmana çok sevindim. 153 00:14:38,510 --> 00:14:39,870 Buradayım sevgilim. 154 00:14:40,550 --> 00:14:41,650 Sen de öylesin. 155 00:14:41,910 --> 00:14:42,910 Tanrıya şükür. 156 00:14:48,690 --> 00:14:50,730 Bunun için zamanım yok. 157 00:14:51,070 --> 00:14:54,370 Bütün gün etrafta dolaşıyordun dört kırık kaburga ve yırtılma. 158 00:14:56,130 --> 00:14:58,070 sana yetişeceğini söylemiştim er ya da geç. 159 00:14:58,990 --> 00:15:00,310 Diğerleri nasıl? Linda nasıl? 160 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 Rahatlamak. 161 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Herkes emin ellerde. 162 00:15:05,310 --> 00:15:09,170 Sahip olabileceğim başka bir şey daha vardı bitti. Bir şekilde bundan kaçınabilirdim. 163 00:15:09,990 --> 00:15:12,770 Doktor, yapabileceğiniz bir şey var mı? ona ver? Yaklaşık bir ay kullanabilirdi 164 00:15:12,770 --> 00:15:15,030 uyu. Karımın iyi olduğundan emin misin? 165 00:15:15,470 --> 00:15:17,310 Sana onun iyi olduğunu söyledim. Onu kontrol ettim kendimin üzerinde. 166 00:15:18,650 --> 00:15:19,650 Bilirsin... 167 00:15:19,950 --> 00:15:23,030 Eğer Michael'ı alt edebilseydik daha erken... Chase, bitti. 168 00:15:23,630 --> 00:15:27,230 Bakın, eğer başka biri pilotluk yapıyor olsaydı o uçakta muhtemelen hepimiz olurduk 169 00:15:27,230 --> 00:15:28,029 ölmüştü. 170 00:15:28,030 --> 00:15:31,570 Şimdi elinden geleni yaptın muhtemelen öncesinde ve sonrasında yapılmıştır 171 00:15:31,570 --> 00:15:33,370 kaza. Artık işkence etmeyi bırakır mısın? kendin mi? 172 00:15:34,110 --> 00:15:35,110 Evet. 173 00:15:36,250 --> 00:15:38,210 Gidip ailemi kontrol etmem gerekiyor. 174 00:15:38,550 --> 00:15:41,510 Vay, vay, vay, vay, vay. Bay Gioberti, tekerlekli sandalyemiz var. 175 00:15:41,510 --> 00:15:42,489 yatak hazır. 176 00:15:42,490 --> 00:15:44,970 Çok düşüncelisin. ama lütfen yolumdan çekil. 177 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Sorun değil, Doktor. 178 00:15:47,010 --> 00:15:48,190 Onunla olacağım. 179 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 İyileşecek mi? 180 00:16:00,440 --> 00:16:02,320 İç yaralanmalarla, bunu yapmak zordur söyle. 181 00:16:03,000 --> 00:16:04,200 Hiçbir söz veremem. 182 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 Artık iyisin. 183 00:16:30,320 --> 00:16:31,320 Güvendesin. 184 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Joseph. 185 00:16:35,860 --> 00:16:36,860 Yusuf nasıl? 186 00:16:37,500 --> 00:16:40,540 Biraz sarsıldı ama gidiyor iyi olmak. 187 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 İyi. 188 00:16:43,520 --> 00:16:45,000 İyileşmeni istiyorum. 189 00:16:46,280 --> 00:16:47,320 Seni seviyorum. 190 00:16:48,860 --> 00:16:49,980 sana ihtiyacım var. 191 00:16:51,220 --> 00:16:52,220 Biliyorum. 192 00:16:54,480 --> 00:16:56,520 tartıştığımız şeyler var son zamanlarda. 193 00:16:57,070 --> 00:16:58,090 Hiçbir zaman önemli olmadılar. 194 00:17:00,410 --> 00:17:03,470 Biz... Bazı güzel zamanlar geçirdik. 195 00:17:07,069 --> 00:17:12,849 Düşünüyordum da, eve geldiğinde, kendini daha iyi hissettiğinde, 196 00:17:13,109 --> 00:17:17,730 Joseph'i milletin yanına bırakın ve biz San Francisco'da bir hafta geçirmek, sadece 197 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 ikimiz. 198 00:17:19,450 --> 00:17:20,450 Bunu isterdim. 199 00:17:29,260 --> 00:17:30,260 Dayan tatlım. 200 00:17:30,980 --> 00:17:31,980 Lütfen. 201 00:17:37,480 --> 00:17:39,260 Cole'u mu? Buradayım. 202 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Cole'u mu? 203 00:17:41,580 --> 00:17:44,520 Seni seviyorum. 204 00:17:44,900 --> 00:17:45,900 Ve... 205 00:18:36,310 --> 00:18:37,910 Merhaba? Bir saniye lütfen. 206 00:18:38,770 --> 00:18:40,330 Buenos Aires'ten telefonunuz var. 207 00:18:50,670 --> 00:18:55,510 Her şeyi tam olarak olduğum gibi yaptım diye emretti Bay Riemann. Uçak gitti 208 00:18:55,510 --> 00:18:56,349 dağlar. 209 00:18:56,350 --> 00:19:00,770 Seni o göreve gönderdiğimde biliyordum bir iş için doğru adam olduğunu söyledin. 210 00:19:01,990 --> 00:19:02,990 Sayın Vezir? 211 00:19:03,980 --> 00:19:05,040 Çok memnunuz. 212 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Ne yazık ki pilot kaza yaptı iniş. 213 00:19:08,220 --> 00:19:09,220 Hayatta kalanlar vardı. 214 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Bu imkansız. 215 00:19:11,700 --> 00:19:13,860 Richard Channing'i mi? Yara almadan kurtuldu. 216 00:19:14,560 --> 00:19:20,180 Angela Channing'in kocası öldürüldü. Genç Giuberti'nin karısı, kuzeni ve iş arkadaşı 217 00:19:20,180 --> 00:19:21,660 -pilot. Geri kalanların hepsi hayatta kaldı. 218 00:19:22,220 --> 00:19:23,520 Seni aptal beceriksiz! 219 00:19:24,380 --> 00:19:26,420 Bu her şeyi tehlikeye atabilir. 220 00:19:26,840 --> 00:19:31,880 Hiçbir kanıt olmadığından emin oldum Kartelin kazaya bağlanması. Biz 221 00:19:31,880 --> 00:19:32,960 planlandığı gibi ilerleyin. 222 00:19:34,440 --> 00:19:37,900 Soru şu ki, sana güvenebilir miyim? gerçekleştirmek mi? 223 00:19:39,060 --> 00:19:40,440 Başka seçeneğin yok. 224 00:19:41,280 --> 00:19:42,840 Her şey harekete geçirilmiştir. 225 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 Bu sefer hiçbir hata olmamalı. 226 00:19:45,960 --> 00:19:48,060 Bunun çok iyi farkındayım. 227 00:19:48,880 --> 00:19:51,440 Biter bitmez seni arayacağım. 228 00:19:53,700 --> 00:19:55,460 Sana anlatmaya çalıştım baba. 229 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Bir bomba. 230 00:19:57,280 --> 00:20:00,580 O uçağa tek bir bomba yerleştirildi hepsini ortadan kaldıracaktı. 231 00:20:01,740 --> 00:20:03,700 Bir kaza gibi görünmeliydi. 232 00:20:04,040 --> 00:20:05,820 Beklemekten yoruldum. 233 00:20:07,780 --> 00:20:14,300 çok bekledim 234 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 senden daha uzun. 235 00:20:15,760 --> 00:20:17,500 Ve bana sabrı öğretti. 236 00:20:18,440 --> 00:20:21,240 Öğrenmek için iyi yapacağınız bir şey, oğlum. 237 00:20:21,540 --> 00:20:23,560 Sabır yaşlı bir adamın bahanesidir. 238 00:20:24,560 --> 00:20:27,440 Ve bu günlerden birinde öğreneceksin Artık oğlan değilim. 239 00:20:36,880 --> 00:20:40,760 Grant, ya Rab, sana dua ediyoruz ki biz kardeşlerimizin gidişine üzülmek 240 00:20:40,760 --> 00:20:45,940 ve kız kardeşimin bu hayattan çıkmasına dayanabiliriz kesinlikle emin olduğumuzu akılda tutarak 241 00:20:45,940 --> 00:20:46,940 onları takip edin. 242 00:20:47,280 --> 00:20:53,300 Bize buna hazırlanma lütfunu ver dindar ve kutsal bir yaşamın son saati ve 243 00:20:53,300 --> 00:20:56,820 ani bir olaydan bizi koru gerçekleşmeyen ölüm. 244 00:20:57,500 --> 00:20:59,620 Rabbimiz Mesih aracılığıyla dua ediyoruz. 245 00:20:59,980 --> 00:21:00,980 Amin. 246 00:21:01,800 --> 00:21:04,380 Onlara sonsuz dinlenmeyi nasip et, ya Rab. 247 00:21:04,810 --> 00:21:07,090 ve üzerlerinde daimi ışık parlasın. 248 00:21:07,590 --> 00:21:12,990 Huzur içinde yatsınlar ve ruhlar ve tüm inananların ruhları 249 00:21:12,990 --> 00:21:16,010 Tanrı'nın dinlenmesinin merhametiyle yola çıktık huzur içinde. 250 00:21:25,310 --> 00:21:30,190 Linda, bebeğim, küçük kızım. 251 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 arabana kadar sana eşlik edeceğim. 252 00:22:18,730 --> 00:22:20,510 Burada birkaç dakika kalmak istiyorum. 253 00:22:23,110 --> 00:22:24,110 Elbette. 254 00:22:27,030 --> 00:22:28,930 Şimdi, biliyorsun, eve uğrayacağım daha sonra. 255 00:22:29,410 --> 00:22:30,410 Zahmet etme. 256 00:22:30,690 --> 00:22:33,170 Senin sempatine ihtiyacım yok ve yok yardımına ihtiyacım var. 257 00:22:33,650 --> 00:22:35,290 Bütün bunların sebebi sensin. 258 00:22:38,230 --> 00:22:39,230 Sen sorumlusun. 259 00:22:40,270 --> 00:22:44,010 Angela, nasıl hissettiğimi bilemezsin. 260 00:22:45,770 --> 00:22:46,890 Çok üzgünüm, çok üzgünüm. 261 00:22:48,450 --> 00:22:50,830 Ama bundan sorumlu olmadığımı biliyorum kaza. 262 00:22:53,850 --> 00:22:55,190 Yakında göreceksiniz, değil mi? 263 00:23:08,890 --> 00:23:10,530 Eve geri dönmeyi düşünmeliyiz. 264 00:23:11,870 --> 00:23:13,550 Mekanınız dolu olacak anılar. 265 00:23:14,890 --> 00:23:15,890 Biliyorum ki. 266 00:23:17,150 --> 00:23:18,150 Ve bu piyano. 267 00:23:20,070 --> 00:23:21,070 Kitaplar. 268 00:23:21,850 --> 00:23:25,150 Bir çekmeceyi karıştırıyordum bugün mutfakta ve bir alışveriş listesi buldum 269 00:23:25,150 --> 00:23:28,970 henüz... bitmemişti. 270 00:23:31,130 --> 00:23:32,630 Bunlarla yüzleşmem gerekiyor. 271 00:23:36,950 --> 00:23:41,410 Sevgilim, sorun sadece sen değilsin. biz Joseph için de endişeleniyordum. 272 00:23:42,530 --> 00:23:43,530 İyi olacağız. 273 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Yapacağınızı biliyoruz. 274 00:23:48,860 --> 00:23:51,300 Ama eğer fikrini değiştirirsen, Burada her zaman bir yer var, biliyorsun. 275 00:23:52,180 --> 00:23:53,180 Evet. 276 00:23:53,800 --> 00:23:56,080 Ama şu anda düşünebildiğim tek şey geceyi atlatmak. 277 00:24:09,480 --> 00:24:13,080 Kendim kontrol ettim. Enkaz temiz. Uçağın olduğuna dair bir işaret yok 278 00:24:13,080 --> 00:24:16,200 kurcalanmış. Spears çok sofistike suikastçı. 279 00:24:17,460 --> 00:24:19,900 Eğer birisi bunu başarabilirse, yapabilirdi. 280 00:24:21,080 --> 00:24:23,760 Bunun Gioberti'yi durduracağını mı sanıyorsun? sabotaj mı bağırıyorsunuz? 281 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 Kardeşim hakkında bir şey biliyorsam hayır. 282 00:24:26,620 --> 00:24:29,080 Larenjit olana kadar bağıracak, umutla. 283 00:24:29,960 --> 00:24:33,240 O yapacak. Güvenliği iki katına çıkarmanızı istiyorum. gerekirse üç katına çıkarın. 284 00:24:33,500 --> 00:24:34,620 Sadece hangarda demek istemiyorum. 285 00:24:35,200 --> 00:24:38,380 Burası benim evim, yarış pisti, limuzinim. Sen anlamak? 286 00:24:38,680 --> 00:24:43,120 Evet efendim. Alarmlardan bahsediyorum. korumalar, kurşun geçirmez cam, elektronik 287 00:24:43,120 --> 00:24:44,760 gözetim, ne gerekiyorsa. 288 00:24:45,960 --> 00:24:48,800 Orada öylece durma. Devam edin. Devam et. 289 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 Sağ. 290 00:24:51,140 --> 00:24:54,040 Ve yaptığından daha iyi bir iş çıkarıyorsun Pamela'yı buluyorum. 291 00:24:56,720 --> 00:25:01,040 Bak elimden geleni yaptım, çektim her dize ve o birden ortadan kayboldu 292 00:25:01,040 --> 00:25:01,719 ince hava. 293 00:25:01,720 --> 00:25:02,980 Onu öldürdüler Padgett. 294 00:25:03,390 --> 00:25:05,450 Biz burada dururken o öldüğüne eminim. 295 00:25:06,070 --> 00:25:09,210 Bana mesaj gönderiyorlar. Onlar uçak kazasıyla başarısız oldu. 296 00:25:09,930 --> 00:25:11,530 Ama bir daha kaçırmayacaklar. 297 00:25:35,310 --> 00:25:38,270 Orada. Sana çok şey yapabileceğimi söylemiştim şeyler. 298 00:25:38,570 --> 00:25:44,270 Mükemmel bir pina colada yapmaktan Hassas cildinize güneş kremi sürün. 299 00:25:44,670 --> 00:25:47,670 Ah, bunlar gerçekten de olması gereken yetenekler çok arzu edilir. 300 00:25:49,190 --> 00:25:52,850 Buradaki işinizi bitirdiğinizde, beni İsviçre'ye mi götüreceksin? 301 00:25:53,410 --> 00:25:57,810 Ah, küçüklüğümüzden memnun değil misin? Burada, Hudson'da bir malikane mi var canım? 302 00:25:58,330 --> 00:26:00,290 Ah, evet. Çok zarif. 303 00:26:01,570 --> 00:26:04,750 Ama her zaman Avrupa'ya gitmek istemiştim ve bunun gibi yerler. 304 00:26:05,350 --> 00:26:08,570 Eğer beni memnun edersen, kim bilir neredeyiz gidebilir mi? 305 00:26:21,310 --> 00:26:22,310 Evet? 306 00:26:24,350 --> 00:26:25,670 Gardiyanların Spirith'i var. 307 00:26:26,870 --> 00:26:28,450 Onu buraya, bana getirsinler. 308 00:26:30,210 --> 00:26:31,970 Bay Crane onu buraya getirmenizi istiyor. 309 00:26:37,040 --> 00:26:40,000 Zavallı Bay Spheeris bundan memnun olmayacak beni burada gör. 310 00:26:40,440 --> 00:26:44,380 Seni onun hakkında uyardığımı bilecek. Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum. 311 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 Sen çok güçlü bir adam olmalısın. 312 00:26:48,920 --> 00:26:52,620 Ah dostum, o sadece onun kadar güçlü başkanlığını yaptığı organizasyon. 313 00:26:53,040 --> 00:26:56,920 Bizim kartelimiz en güçlüsü ve dünyanın en zengini. 314 00:27:03,060 --> 00:27:05,080 Spheeris, seni bekliyorduk. 315 00:27:05,870 --> 00:27:07,730 Artık bunun farkındayım. 316 00:27:08,010 --> 00:27:11,930 Doğru işe almayı öğrenmelisin insanlara hizmet etmek ve sadık olanları bulmak 317 00:27:15,250 --> 00:27:18,890 Johan Riemann'ın devralma planları kartel başarısız oldu. 318 00:27:19,970 --> 00:27:22,510 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 319 00:27:22,810 --> 00:27:26,510 Bombanın patladığını zaten duydum yönetim kurullarımızın çoğunu öldürdük 320 00:27:26,510 --> 00:27:30,490 Cenevre. Ama Johan bunu yapmamalıydı benimle karıştı. 321 00:27:32,370 --> 00:27:34,710 Ve masrafları size ait olmak üzere. 322 00:27:36,080 --> 00:27:41,680 Senden çok şey öğrendim, Bay Crane, doğru kişiyi işe alma konusunda 323 00:27:41,760 --> 00:27:48,200 buradaki beyler gibi ve ayrıca hakkında 324 00:27:48,200 --> 00:27:50,260 sadakati kabul etmek. 325 00:27:50,780 --> 00:27:55,140 Elkie, çok iyi iş çıkardın. 326 00:28:03,240 --> 00:28:05,500 Hoşça kalın Bay Crane. 327 00:28:06,350 --> 00:28:07,350 aynı olsun. 328 00:28:09,130 --> 00:28:10,130 Ne yapacağını biliyorsun. 329 00:28:16,250 --> 00:28:21,190 Spirit, Reidman'larınkini ikiye katlayacağım sana para ödüyoruz. 330 00:28:40,270 --> 00:28:42,010 Başka bir şey var mı Bayan Channing? 331 00:28:42,630 --> 00:28:44,570 Affedersiniz Bayan Erickson. 332 00:28:44,950 --> 00:28:49,230 Charlie, ben Angela Channing'im Uzun süredir iş dünyasında. 333 00:28:50,910 --> 00:28:53,310 Kişisel olarak buna geri döneceğim hayat. 334 00:28:54,070 --> 00:28:55,230 Evet Bayan Channing. 335 00:28:58,790 --> 00:29:01,710 Görüyorum ki hâlâ kararlısın bununla devam et. 336 00:29:01,990 --> 00:29:02,849 Mm-hımm. 337 00:29:02,850 --> 00:29:04,490 Tamamen paketlendim. Her şey arabada. 338 00:29:06,430 --> 00:29:07,430 Yardımlarınız için teşekkürler. 339 00:29:07,750 --> 00:29:09,690 Onsuz burası yalnızlık olacak sen. 340 00:29:10,170 --> 00:29:11,910 Ailede özleneceksin toplantılar. 341 00:29:14,650 --> 00:29:16,790 Sensiz aynı olmayacak Melissa. 342 00:29:18,690 --> 00:29:22,790 Ah, her zaman müsait olacağım aile toplantıları, Angela. 343 00:29:25,070 --> 00:29:27,530 Cenazeler, silahlı saldırılar, boşanmalar. 344 00:29:28,150 --> 00:29:30,670 Ve tabii ki vasiyetnamenin okunması. 345 00:29:33,850 --> 00:29:35,370 Seni aklımızda tutacağız. 346 00:29:37,290 --> 00:29:38,790 Babamın evinde olacağım. 347 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Numara değişmedi. 348 00:29:51,180 --> 00:29:52,920 Sam'in tatlı şarabından birazına ne dersin? 349 00:29:53,900 --> 00:29:54,900 İşte mükemmel. 350 00:29:55,640 --> 00:30:01,500 Kimin? Sam Giannini. Onun küçük bir sahibi Falcon'un bitişiğindeki bağ ve şarap imalathanesi 351 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Sırtta tepeye çıkın. 352 00:30:04,740 --> 00:30:08,380 Çok güzel. Evet öyle. 353 00:30:08,760 --> 00:30:11,920 Artık kendi mülküne sahip olduğuna göre bağ, seninkini tanıyabilirsin 354 00:30:12,700 --> 00:30:13,940 Benim bir bağım var mı Chase? 355 00:30:14,380 --> 00:30:15,500 Kesinlikle öyle. 356 00:30:16,280 --> 00:30:18,840 Michael'ın mirasının vasisi olarak tanıştım bugün avukatla 357 00:30:19,920 --> 00:30:22,520 Beni genel olarak ne olduğuyla doldurdu dahil. 358 00:30:23,420 --> 00:30:24,680 Bence çok erken. 359 00:30:25,100 --> 00:30:28,840 Tatlım, Michael şunu bilmeni isterim: mümkün olan en kısa sürede. 360 00:30:29,460 --> 00:30:33,360 Terry, ne yazık ki bazı şeyler var sadece olması gereken iş ilişkileri 361 00:30:33,360 --> 00:30:34,360 ile. 362 00:30:35,500 --> 00:30:38,680 Tamam, dinleyeceğim ama sadece... Ver alışma zamanım lütfen. 363 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Tamam aşkım. 364 00:30:40,700 --> 00:30:42,300 Ayrıntıları başka zaman konuşuruz. 365 00:30:42,980 --> 00:30:47,920 Her şeyden önce, bulunduğunuz ev var şimdi ve üzüm bağlarında yaşamak, her ikisi de 366 00:30:47,920 --> 00:30:49,860 Michael'a annemin mirasından miras kalan mülk. 367 00:30:51,220 --> 00:30:53,040 Bilirsin, olmayı düşünebilirsin bir şarapçı. 368 00:30:54,600 --> 00:30:55,700 Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. 369 00:30:56,360 --> 00:30:58,500 Aklını dertlerinden uzaklaştır, bu elbette. 370 00:30:59,160 --> 00:31:00,160 Bunu düşüneceğim. 371 00:31:01,760 --> 00:31:05,500 Ve başka mülkler de var, arazi, ve... 372 00:31:05,900 --> 00:31:09,080 Buradaki ve bölgedeki ticari binalar Michael'ın biriktirdiği Doğu 373 00:31:09,080 --> 00:31:10,080 yıllar. 374 00:31:10,540 --> 00:31:13,920 Ve bu, bazılarının dışında, bununla ilgili sigorta poliçeleri. 375 00:31:14,260 --> 00:31:17,220 Sonuç olarak Terry, sen çok zengin bir kadın. 376 00:31:18,740 --> 00:31:20,960 Michael'ın geri dönmesini tercih ederim bunun bir parçası. 377 00:31:22,020 --> 00:31:23,880 Dinle, eğer sakıncası yoksa, sanırım öyleyim gideceğim. 378 00:31:24,260 --> 00:31:25,260 Emin misin? 379 00:31:26,840 --> 00:31:28,240 Evet, yalnız kalmaya ihtiyacım var. 380 00:31:28,920 --> 00:31:31,300 Teşekkür ederim Chase. Bunun zorunda olduğunu biliyorum yapılacak. 381 00:31:32,080 --> 00:31:33,500 Teşekkür ederim. Tekrar teşekkür ederim tatlım. 382 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 seni arayacağım 383 00:32:47,820 --> 00:32:50,120 Birisi güvenliğimizi aştı sistem tekrar 384 00:33:20,460 --> 00:33:23,620 Seni aramaya cesaret edemedim. Korkmuştum hattınızın dinleneceğini söyledi. 385 00:33:23,840 --> 00:33:26,440 Sonra buraya geldiğimde kafam karıştı. güvenlik. 386 00:33:26,900 --> 00:33:28,740 Ama sen geçmeyi başardın, başaramadın sen mi? 387 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 Bunu duydun mu? 388 00:33:31,040 --> 00:33:34,340 Alarmlar çaldığında bilmiyordum kim çıkacaktı içinden 389 00:33:34,340 --> 00:33:35,340 ahşap işleri. 390 00:33:35,420 --> 00:33:36,420 Bu yüzden saklandım. 391 00:33:38,060 --> 00:33:39,360 Hayatta olduğuna sevindim. 392 00:33:41,780 --> 00:33:44,140 Biliyorsun Norton Crane'i öldürdüler. 393 00:33:44,720 --> 00:33:46,060 Bu beni şaşırtmadı. 394 00:33:46,660 --> 00:33:47,920 Kaçmana nasıl izin verdiler? 395 00:33:49,280 --> 00:33:52,620 Neyse gardiyanlar işin içindeydi. Ve Spheeris de sanırım. 396 00:33:53,060 --> 00:33:55,120 Onlar olay yerinden kaçarken ben de kaçtım. sahne. 397 00:33:56,660 --> 00:33:58,460 Norton Crane'in kredi kartıyla. 398 00:34:00,880 --> 00:34:02,180 Bunu onun çantasında buldum. 399 00:34:02,700 --> 00:34:05,780 Tabii ki çaldım. Başka nasılım Uçak bileti mi alacağım? 400 00:34:06,960 --> 00:34:10,800 Bu doğru Padgett. Kötü davranışlar. sen ulaşılmazlığını sıklaştırıyor olmalı 401 00:34:10,800 --> 00:34:13,400 kadınları talan etmek yerine güvenlik çantalar. 402 00:34:15,260 --> 00:34:16,880 Onun doğruyu söylediğini nasıl bileceğiz? 403 00:34:17,620 --> 00:34:22,409 Ne? Çünkü daha önce bir bomba haberi aldım Cenevre'de patlayarak çoğunu öldürdü 404 00:34:22,409 --> 00:34:25,929 kartelin sınır direktörleri. düşündüm ki devralma rüzgardaydı. Vinç dışarıdayken 405 00:34:25,929 --> 00:34:27,070 bu da onu tamamlıyor. 406 00:34:27,630 --> 00:34:29,090 Arkasında kimin olduğunu biliyor muyuz? 407 00:34:29,370 --> 00:34:30,750 Johann Riedman olmalı. 408 00:34:31,790 --> 00:34:32,748 O kim? 409 00:34:32,750 --> 00:34:35,790 Paris'teki Gestapo'nun başıydı İkinci Dünya Savaşı sırasında. 410 00:34:36,210 --> 00:34:40,810 O ve annem karteli kurdular ama gözden düştü. 411 00:34:41,409 --> 00:34:42,989 Onun öldüğünü sanıyordum. 412 00:34:43,350 --> 00:34:44,350 Ben de öyle. 413 00:34:44,969 --> 00:34:48,210 Ve iki hafta önce bir davet aldım Buenos Aires'te onu ziyaret etmek için. 414 00:34:49,290 --> 00:34:51,370 Beni ne görmek istediğini merak ettim hakkında. 415 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Artık biliyorum. 416 00:34:54,590 --> 00:34:56,650 İşbirliği yapmanızı istedi devralma. 417 00:34:56,889 --> 00:35:00,790 Bay Reedman'a benzemeye başlıyor o uçağın sorumlusu olabilir 418 00:35:00,790 --> 00:35:01,790 kaza. 419 00:35:08,400 --> 00:35:11,520 Görüyorsun ya Joseph, gerçekten hiçbir şey yok. Aşçımızı izlerdim 420 00:35:11,520 --> 00:35:16,720 her zaman. Sadece birkaç domates, birkaç soğan, biraz sarımsak ve 421 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 presto, spagetti sosu. 422 00:35:23,160 --> 00:35:25,980 Eh, sanırım ayrılabilirdim bir şey çıktı. 423 00:35:26,360 --> 00:35:28,040 Dur anne, acıktım. 424 00:35:30,620 --> 00:35:36,000 Oh, soyadı olan biri nasıl Gretty spagetti yapmayı bilmiyor 425 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 sos? 426 00:35:38,410 --> 00:35:40,170 Bir yerlerde bir tarif olmalı burada. 427 00:35:44,910 --> 00:35:46,090 Burada ne yapıyorsun? 428 00:35:46,730 --> 00:35:47,730 MERHABA. 429 00:35:48,050 --> 00:35:51,390 Eve bir bakıcı gönderdim. istedim güzel bir akşam yemeğiyle sürpriz yapın. 430 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Bunu yapmak zorunda değilsin. 431 00:35:52,990 --> 00:35:54,690 Joseph ve ben iyi anlaşıyoruz. 432 00:35:55,690 --> 00:35:59,310 Bak, ne düşündüğünü biliyorum. ama her şeye rağmen 433 00:35:59,310 --> 00:36:01,510 Görünüşe göre her şey kontrolüm altında. 434 00:36:01,950 --> 00:36:04,470 İyi. O zaman o tencerenin olması gerekiyor kaynamaya başladı. 435 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 Hayır. 436 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 Spagetti olması gerekiyordu. 437 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 Boş ver. 438 00:36:19,190 --> 00:36:23,330 Harika bir salatam var buzdolabı. Neden siz ikiniz 439 00:36:23,330 --> 00:36:25,450 Ben onu fırlatırken rahat mısın? 440 00:36:28,470 --> 00:36:32,270 Bu kadar komik olan ne? 441 00:36:33,550 --> 00:36:36,830 Etrafında yolunuzu bulmaya çalışıyorsunuz mutfak. Hayatında hiç yemek pişirmedin 442 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 hayat. 443 00:36:38,050 --> 00:36:41,650 Ah, sanırım akşam yemeği yedin hepsi planlandı. 444 00:36:42,690 --> 00:36:44,010 Aslına bakılırsa öyle yaptım. 445 00:36:44,950 --> 00:36:46,230 Çinliler hakkında ne düşünüyorsunuz? 446 00:36:48,210 --> 00:36:49,610 Bunu hazırlamam için bana güvenir misin? 447 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Megan! 448 00:37:04,050 --> 00:37:05,170 Tanrım. 449 00:37:06,070 --> 00:37:08,210 Ah, yine bir kabus. 450 00:37:15,020 --> 00:37:16,020 panel düz. 451 00:37:16,080 --> 00:37:17,540 Uçak taş gibi düşüyor. 452 00:37:18,080 --> 00:37:19,080 Sorun değil. 453 00:37:19,120 --> 00:37:20,120 Sorun değil. 454 00:37:21,300 --> 00:37:24,520 Bunu ortadan kaldırmaya çalışmalısın senin aklın. Bu asla gerçekleşmeyecek 455 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 tekrar. Sorun değil. 456 00:37:26,320 --> 00:37:30,200 Uyuyorum ya da uyanığım. Bu tekrar olur ve tekrar. 457 00:37:33,280 --> 00:37:35,640 Uçtuğum uçak insan taşıyor onların ölümlerine. 458 00:37:36,940 --> 00:37:38,440 Bunu önlemek için yapabileceğim hiçbir şey yok. 459 00:37:41,480 --> 00:37:43,880 Bu soruşturma bitene kadar sabırsızlanıyorum bitti ve suçlamayı bırakabilirsin 460 00:37:43,880 --> 00:37:44,880 kendin. 461 00:37:45,900 --> 00:37:46,900 Ne oldu? 462 00:37:49,260 --> 00:37:51,660 Uçtuğum binlerce insan. 463 00:37:53,120 --> 00:37:54,220 Güvenli bir şekilde uçtum. 464 00:37:56,240 --> 00:38:01,980 Ama bu seferlik, kendi ailem... tamam. 465 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Sorun değil. 466 00:38:03,800 --> 00:38:04,980 Buradayız. Güvendeyiz. 467 00:38:05,600 --> 00:38:07,500 Sorun değil. 468 00:38:25,410 --> 00:38:27,310 Johnny mi? sen o adam mısın gübre mi? 469 00:38:27,710 --> 00:38:30,050 Aslına bakılırsa benim bir iyi bir tedarik. 470 00:38:30,550 --> 00:38:32,310 Peki, onu bahçıvanın yanına götür döken. 471 00:38:35,890 --> 00:38:38,470 Madem sordun, adım Greg Ridd. 472 00:38:43,490 --> 00:38:47,970 Adını duydum ve hoşuma gitmedi duyduklarımı ve kesinlikle hoşuma gitmedi 473 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 ne görüyorum. 474 00:38:50,730 --> 00:38:55,070 Peki, şimdi buna bir şey diyemem çok... Umut verici bir başlangıç. 475 00:38:55,490 --> 00:38:58,590 Sen Boston'dan gelen havalı avukatsın kocası bahsetti. 476 00:38:58,850 --> 00:38:59,850 Boston uzun zaman önceydi. 477 00:39:00,390 --> 00:39:03,470 Hayır, Kaliforniya'ya gitmek için taşındım Stanford'da. O zamandan beri buradayım. 478 00:39:03,830 --> 00:39:06,230 Dışarısı senin için biraz ilkel değil mi? burada Batı'da mı? 479 00:39:06,870 --> 00:39:07,870 Hiç de bile. 480 00:39:08,090 --> 00:39:11,770 Babam Amerikalıydı. O bana şunu öğretti karıştır. Diğer yanda İngiliz annem 481 00:39:11,770 --> 00:39:14,110 el, bana alaycı sormamayı öğretti sorular. 482 00:39:14,410 --> 00:39:16,070 Peki, sana doğrudan bir soru sorayım. 483 00:39:16,310 --> 00:39:17,570 Burada ne yapıyorsun? 484 00:39:18,030 --> 00:39:20,430 Doğrudan soru, doğrudan cevap. 485 00:39:21,170 --> 00:39:24,130 Bu yolda yolumu bulmaya çalışıyorum Kaliforniya mahkemeleri ve şirketleri, 486 00:39:24,130 --> 00:39:26,270 bir nevi yüksek ücretli gezici işçi. 487 00:39:27,390 --> 00:39:30,410 Bavulun dışında yaşamaktan yoruldum, bu yüzden kendime burada bir çiftlik satın aldım 488 00:39:30,410 --> 00:39:32,070 vadi ve daha fazla zaman geçirmek istiyorum atlarımla. 489 00:39:33,030 --> 00:39:35,570 Senin bir avukata ihtiyacın var, benim de bir işe. 490 00:39:35,830 --> 00:39:37,490 İkimiz için de mükemmel bir fırsat. 491 00:39:38,730 --> 00:39:43,070 Kocam mezarında üşümüyor ve Onun işine mi başvuruyorsun? 492 00:39:43,450 --> 00:39:46,870 Mahkeme salonunun dışında Philip ve çok sevmeme rağmen birbirimi sevdim 493 00:39:46,870 --> 00:39:47,870 öldüğü için üzgünüm. 494 00:39:48,130 --> 00:39:49,760 Hala ihtiyacın olacak... İhtiyacım var iyi bir hukuki tavsiye. 495 00:39:50,040 --> 00:39:51,080 Sen git buradan. 496 00:39:51,440 --> 00:39:53,460 Bir ambulanstan daha iyi değilsin kovalayan. 497 00:39:54,600 --> 00:39:57,880 Peki, eğer fikrini değiştirirsen, ben her zaman yanında ol. 498 00:39:58,860 --> 00:40:03,840 Ve eğer başka bir şey yoksa, sanırım yapabiliriz Gübre için her zaman anlaşma yapın. 499 00:40:16,840 --> 00:40:17,840 Günaydın. 500 00:40:18,420 --> 00:40:20,580 Günaydın. Dinlenmiş görünüyorsun. 501 00:40:21,300 --> 00:40:23,940 Ve bu sabah uyandım ve ben nerede olduğumu hatırlayamadım. 502 00:40:24,980 --> 00:40:26,380 Siyahlar içinde çok iyi görünüyorsun. 503 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 Teşekkür ederim. 504 00:40:30,720 --> 00:40:32,520 Başına gelenler hakkında konuşmak istiyorsun sen mi? 505 00:40:34,200 --> 00:40:35,380 Birkaç günlüğüne değil. 506 00:40:35,880 --> 00:40:38,100 Hala kendimi buna ikna etmeye çalışıyorum gerçekten bitti. 507 00:40:41,140 --> 00:40:44,380 Taze portakal göreceğimi hiç düşünmezdim tekrar meyve suyu. 508 00:40:46,030 --> 00:40:48,250 Bilmeni isterim, bunu sıktım kendim. 509 00:40:48,830 --> 00:40:51,370 Kendimi çok şımartılmış hissetmemi sağlıyorsun. 510 00:40:52,250 --> 00:40:56,150 Biraz şımartılmayı hak ediyorsun. 511 00:40:57,030 --> 00:41:00,290 Bu almam gereken bir şeye benziyor avantajı. 512 00:41:00,770 --> 00:41:02,470 Her dilek benim için emir ise. 513 00:41:02,910 --> 00:41:03,910 Gerçekten mi? 514 00:41:07,210 --> 00:41:08,210 Gerçekten mi. 515 00:41:09,810 --> 00:41:13,650 Sadece dinlenmiş görünmüyorsun, sana inanıyorum dinlendirilir. 516 00:41:16,360 --> 00:41:17,360 Eve hoş geldin. 517 00:41:27,620 --> 00:41:30,880 Uğradığınıza çok sevindim. güzel şu küçük konuşmayı yap. 518 00:41:31,160 --> 00:41:32,560 Daveti takdir ediyorum. 519 00:41:33,300 --> 00:41:34,300 Ve çay. 520 00:41:34,380 --> 00:41:35,640 İletişim halinde olmalıyız. 521 00:41:35,960 --> 00:41:38,940 Bir dahaki sefere benim evime gelirsin. 522 00:41:39,860 --> 00:41:40,860 Ah, Terry. 523 00:41:41,280 --> 00:41:43,140 Neler yaşadığını biliyorum. 524 00:41:43,840 --> 00:41:45,320 Yapabileceğim bir şey varsa. 525 00:41:46,240 --> 00:41:48,040 Teşekkürler. Sanırım hepsi olacağım doğru. 526 00:41:48,780 --> 00:41:50,840 Ama iş hakkında düşünüyordum önemli. 527 00:41:51,420 --> 00:41:53,540 Belki Michael birkaç şey bırakmıştır bitmemiş. 528 00:41:53,880 --> 00:41:55,160 Şimdi, eğer bir yardımım dokunabilirse. 529 00:41:55,540 --> 00:41:57,480 Benim hasatım gibi demek istiyorsun bağ? 530 00:41:58,060 --> 00:42:00,440 Ah, peki, bunu ne zaman konuşuruz zamanı geliyor. 531 00:42:00,980 --> 00:42:01,980 Elbette. 532 00:42:03,260 --> 00:42:04,260 Hoşça kal Terry. 533 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Çok güzel. 534 00:42:30,700 --> 00:42:32,720 Teşekkürler. Bu sabah aldım. 535 00:42:32,960 --> 00:42:33,960 Ah evet? 536 00:42:34,160 --> 00:42:36,840 Hiç vakit harcamıyorsunuz Michael'ın mirası sen misin? 537 00:42:37,200 --> 00:42:39,640 Gitmeden önce avukatımla görüştüm satın aldı. 538 00:42:40,040 --> 00:42:42,640 Eminim Michael bunu isterdi ona sahip olmalısın. 539 00:42:42,900 --> 00:42:44,220 Yapışkan olma, Lance. 540 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 Ben? 541 00:42:48,700 --> 00:42:52,340 Kocanızın cenazesinden hemen sonra, yeni bir fanteziyle etrafta dolaşıyorsun 542 00:42:52,340 --> 00:42:53,339 spor araba mı? 543 00:42:53,340 --> 00:42:55,940 Bak, Michael'ı sevdim ama o öldü. 544 00:42:57,900 --> 00:43:00,700 Ve oldukça hayattayım. 545 00:43:01,600 --> 00:43:03,180 Ah evet. Bunu duyduğuma sevindim. 546 00:43:03,660 --> 00:43:04,780 Yakında bir araya geleceğiz. 547 00:43:05,340 --> 00:43:07,000 Lance, hâlâ yas tutuyorum. 548 00:43:27,630 --> 00:43:28,630 Hoşçakal. 549 00:44:04,170 --> 00:44:06,550 Güvenli olur olmaz geldim Herima. 550 00:44:09,370 --> 00:44:11,350 Senin baban olduğunu sanıyordum. 551 00:44:11,690 --> 00:44:13,970 umarım sen de bana aynı şekilde davranırsın saygı. 552 00:44:21,730 --> 00:44:28,710 Randevuna uyduğunu anlıyorum 553 00:44:28,710 --> 00:44:29,890 Norton Crane ile. 554 00:44:30,250 --> 00:44:31,370 Evet, Herima. 555 00:44:31,790 --> 00:44:32,950 Ve arkadaşlarıyla. 556 00:44:33,660 --> 00:44:35,140 Cenevre. Yani duyuyorum. 557 00:44:35,480 --> 00:44:38,100 Uluslararası siperlere polis. 558 00:44:39,300 --> 00:44:40,300 Tebrikler. 559 00:44:40,880 --> 00:44:46,680 Ancak hepsini ortadan kaldırmadaki başarısızlığınız Falcon Quest'in ilkelerinden biri 560 00:44:46,680 --> 00:44:47,720 bize pahalıya mal oldu. 561 00:44:48,980 --> 00:44:53,520 Belki baba, eğer Bay Spherus işimizin önemini anladı 562 00:44:56,100 --> 00:44:57,100 Peki. 563 00:44:58,460 --> 00:45:01,840 Morton Crane bile bunun sırrını bilmiyordu. Şahin Görevi. 564 00:45:03,980 --> 00:45:08,440 Orada yaşayanlar bile bilmiyor bir altın yığınının üzerinde oturuyorlar 565 00:45:08,440 --> 00:45:12,300 ve elmaslar ve sanat eserleri. Onlar kısa bir süre sonra Almanya'dan taşındı 566 00:45:12,300 --> 00:45:13,300 İkinci Dünya Savaşı. 567 00:45:13,840 --> 00:45:14,860 Rebmann hazinesi. 568 00:45:17,000 --> 00:45:18,580 Bunun sadece bir söylenti olduğunu sanıyordum. 569 00:45:20,080 --> 00:45:24,820 Kırk yıl önce servet biriktirdim alınan mücevher ve eserlerde 570 00:45:24,820 --> 00:45:27,600 müzeler, kiliseler ve tapınaklar hepsi Avrupa genelinde. 571 00:45:28,540 --> 00:45:32,660 Kaybolduktan sonra, kim olduğunu hemen anladım. almıştı. 572 00:45:33,660 --> 00:45:38,980 Jacqueline Perrault diğer tek kişiydi bunu bilen kişi. O ve Henri 573 00:45:38,980 --> 00:45:43,980 Denon hazineyi dışarı kaçırdı ve Gioberti'nin altında bir yere gömdüm 574 00:45:44,300 --> 00:45:46,660 kartelin tüm kaynaklarını kullanarak, elbette. 575 00:45:46,880 --> 00:45:48,820 Bütün bunları Henry öldükten sonra öğrendim. 576 00:45:49,640 --> 00:45:55,120 O zamana kadar Jacqueline kartele dönüştü bunu bana karşı kurdum. 577 00:45:55,460 --> 00:45:59,400 Hazineyi bulmak için sahip olmamız gerekir şahin zanaat. 578 00:46:00,090 --> 00:46:02,990 Ama önce mevcut durumu ortadan kaldırmalıyız. sahipleri. 579 00:46:03,870 --> 00:46:06,170 Her zaman başka bir kaza olabilir. 580 00:46:06,690 --> 00:46:07,690 Henüz değil. 581 00:46:08,030 --> 00:46:09,830 Şüphe uyandırmadan olmaz. 582 00:46:11,210 --> 00:46:13,650 Doğru anı bekleyeceğiz. 583 00:46:13,990 --> 00:46:16,130 Eski günlerde olmazdık tereddüt etti. 584 00:46:16,910 --> 00:46:21,930 Bütün çağdaşlarımdan daha uzun yaşadım kartelin ve ben bunu başaramadım 585 00:46:21,930 --> 00:46:24,690 belli bir miktar olmadan dikkatli olun. 586 00:46:25,830 --> 00:46:27,410 Çok yakınız. 587 00:46:27,950 --> 00:46:29,830 Eğer korkuyorsan, korkmayan birine izin ver senin için harekete geç. 588 00:46:30,750 --> 00:46:33,390 Beni dinle. Halen görevdeyim. 589 00:46:33,990 --> 00:46:36,330 Bir Reitman hazinesi olduğu yerde güvendedir. 590 00:46:36,910 --> 00:46:41,070 Bunu ortaya çıkarmanın zamanı geldiğinde, ben olacağım bunu söyleyen kişi. 591 00:46:55,790 --> 00:46:57,770 Bunların köklerinde büyüyen elmaslar sarmaşıklar. 592 00:46:58,050 --> 00:47:01,710 Ve altın kazılmayı bekliyor patates. Onları ellerimde hissedebiliyorum. 593 00:47:01,930 --> 00:47:03,970 Kimsenin beni durdurmasına izin vermeyeceğim. 594 00:47:04,770 --> 00:47:06,970 Falcon Crest teslim olacak hazine.